Privasi

Notis Privasi

Dikemas kini pada 29 Oktober 2026 · Read in English

Tablegrub ialah aplikasi untuk mencari dan berkongsi makanan yang sedap. Notis ini menerangkan data peribadi yang kami kumpul, sebabnya, siapa lagi yang mengendalikannya, dan apa yang boleh anda lakukan mengenainya. Notis ini mematuhi Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (APDP) Malaysia, sebagaimana yang dipinda pada 2024. Ia ialah versi Bahasa Malaysia bagi Privacy Policy kami.

Siapa kami

Tablegrub dikendalikan oleh Vectorsoft Sdn Bhd, sebuah syarikat di Malaysia ("kami"). Kami menentukan cara data peribadi anda digunakan, dan kami bertanggungjawab ke atasnya di bawah APDP.

Soalan atau permintaan: hello@tablegrub.com. Anda boleh menulis kepada kami dalam Bahasa Malaysia atau bahasa Inggeris.

Apa yang awam

Tablegrub ialah ruang awam untuk berkongsi makanan. Sesiapa sahaja boleh melihat perkara berikut, dalam aplikasi dan di tablegrub.com:

• Nama pengguna, nama profil dan bio anda. Jika anda pengulas yang disahkan, lencana anda dan baris yang menerangkan siapa anda.
• Pangkat anda, daripada Diner hingga Grand Epicure. Ia bergantung pada bilangan lawatan yang anda kongsi.
• Hantaran anda: foto, nama hidangan, catatan, tempat, masa, dan sama ada makan di tempat atau penghantaran.
• Peta pada profil anda, dalam aplikasi, dengan pin bagi setiap tempat yang pernah anda hantar.
• Hidangan yang anda tandakan dengan hati dalam hantaran anda. Setiap hati menambah kiraan suka bagi tempat dan hidangan itu, dan nama anda boleh muncul antara orang yang menyukai sesuatu tempat.
• Bilangan suka bagi setiap hantaran anda.
• Komen yang anda tulis.
• Perjalanan (journey) yang anda jadikan awam.
• Bilangan orang yang anda ikuti dan bilangan pengikut anda.

Fikir dahulu sebelum menghantar. Orang lain boleh mengambil tangkapan skrin atau berkongsi apa yang awam, dan kami tidak dapat menarik balik salinan yang dibuat di luar Tablegrub.

Apa yang kami kumpul dan sebabnya

Log masuk

Anda log masuk dengan Apple. Apple memberi kami pengecam akaun dan nama yang anda pilih untuk dikongsi. Bergantung pada pilihan anda di skrin log masuk Apple, Apple juga mungkin memberi kami alamat e-mel. Jika anda memilih Hide My Email, alamat itu ialah alamat peribadi yang dimajukan oleh Apple kepada anda, dan kami tidak pernah melihat alamat sebenar anda. Kami tidak pernah melihat kata laluan Apple Account anda.

Kami menggunakannya untuk mewujudkan dan mengendalikan akaun anda serta memastikannya selamat. Kami mungkin menambah log masuk dengan nombor telefon kemudian. Jika ya, kami akan mengemas kini notis ini sebelum ia bermula.

Profil anda

Nama pengguna, nama profil dan bio anda. Anda memilihnya dan boleh menukarnya dalam Settings. Semuanya awam, supaya orang lain boleh mencari anda dan melihat siapa yang menghantar apa. Profil anda memaparkan huruf pertama nama anda dalam bulatan berwarna; anda belum boleh menambah foto profil.

Kami juga menyimpan zon terakhir yang anda pilih bersama akaun anda, supaya ia kembali apabila anda log masuk pada telefon lain.

Hantaran

Foto, nama hidangan, catatan, tempat, masa, dan makan di tempat atau penghantaran. Kami menggunakannya untuk memaparkan hantaran anda dan untuk membina kiraan serta senarai yang dilihat oleh semua orang.

Aplikasi melukis semula setiap foto pada telefon anda sebelum ia dihantar. Ini membuang butiran tersembunyi yang disimpan oleh kamera dalam fail foto, seperti lokasi foto itu diambil. Draf yang anda simpan kekal pada telefon anda sehingga anda menghantarnya.

Suka, simpanan, perjalanan dan ikutan

• Hati pada hidangan dalam hantaran anda sendiri adalah awam. Setiap satu menambah kiraan suka bagi tempat dan hidangan itu.
• Suka pada hantaran orang lain. Sesiapa sahaja boleh melihat bilangan suka sesuatu hantaran. Hanya penulis hantaran itu boleh melihat siapa yang menyukainya, dan kami memberitahu mereka dalam Activity mereka. Suka ini tidak mengubah kiraan sesuatu tempat.
• Simpanan adalah peribadi. Kami menunjukkan bilangan orang yang menyimpan sesuatu perjalanan, tetapi tidak pernah siapa.
• Perjalanan yang anda jadikan awam boleh dilihat oleh sesiapa sahaja. Apabila anda menghantar perjalanan kepada seseorang dalam aplikasi, mereka melihatnya, bersama nama anda, dalam Activity mereka.
• Ikutan. Kami menyimpan senarai orang yang anda ikuti, untuk menunjukkan hantaran mereka kepada anda. Orang yang anda ikuti dimaklumkan dalam Activity mereka. Bilangan pengikut dan yang diikuti adalah awam.

Lokasi

Hanya jika anda membenarkannya, dan hanya semasa aplikasi dibuka. Kami menggunakannya untuk memilih zon tempat anda berada, menunjukkan jarak ke sesuatu tempat, menyusun tempat berdekatan, dan mencadangkan padanan apabila anda mencari tempat baharu (lihat di bawah).

Apabila anda menambah restoran semasa anda berada di situ, pinnya ditetapkan daripada kedudukan telefon anda, dan kami merekodkan bahawa anda yang menambah tempat itu. Apabila anda menghantar dari tempat yang pinnya masih daripada Google, dan anda berada dalam lingkungan 250 meter daripadanya, kedudukan telefon anda mungkin menjadi pinnya. Dalam kedua-dua keadaan, pin itu ialah lokasi awam restoran tersebut.

Selain itu, kami tidak menyimpan kedudukan telefon anda, kami tidak menyimpan sejarah tempat telefon anda pernah berada, dan kami tidak sekali-kali menggunakan lokasi anda di latar belakang. Namun hantaran anda memang menunjukkan tempat anda makan: setiap satu menamakan tempat itu, dan profil anda mempunyai peta tempat-tempat tersebut.

Anda boleh mematikan lokasi pada bila-bila masa dalam Settings iPhone anda. Aplikasi masih berfungsi; anda memilih zon anda sendiri.

Kamera dan foto

Kamera digunakan hanya apabila anda mengambil foto untuk hantaran. Apabila anda memilih foto daripada pustaka anda, aplikasi hanya menerima foto yang anda pilih. Jika anda menyimpan imej cerita profil anda, aplikasi meminta kebenaran untuk menambahnya ke Photos; ia tidak boleh membaca pustaka anda.

Carian

Dalam Tablegrub. Kami menyimpan apa yang anda cari dalam aplikasi, zon, bilangan hasil yang diperoleh dan apa yang anda ketik, bersama akaun anda jika anda telah log masuk. Kami menggunakannya untuk menambah baik carian dan untuk melihat hidangan dan tempat yang dicari orang tetapi tidak dijumpai.

Untuk tempat yang belum ada di Tablegrub. Aplikasi menghantar apa yang anda taip, dan lokasi untuk dijadikan pusat carian, kepada Google Places untuk mencadangkan padanan. Lokasi itu ialah kedudukan telefon anda jika anda membenarkan lokasi, atau bahagian tengah zon anda jika tidak. Aplikasi menghubungi Google secara terus, jadi Google juga melihat alamat IP anda. Bagi tempat yang anda tambah, kami menyimpan ID Google dan, sehingga seseorang menetapkan pin di tempat itu sendiri, kedudukan peta Google bagi tempat tersebut. Nama dan alamat yang anda sahkan menjadi penyenaraian Tablegrub.

Laporan, menyembunyi dan menyekat

Apabila anda menanda (flag) hantaran atau komen, atau melaporkan profil atau perjalanan, kami menyimpan laporan itu, sebabnya dan siapa yang menghantarnya. Kami memerlukannya untuk bertindak atas laporan dan untuk menghalang orang daripada menyalahgunakannya. Orang yang anda laporkan tidak sekali-kali diberitahu siapa yang melaporkan mereka.

Setiap akaun mempunyai wajaran laporan, yang menentukan sejauh mana tanda daripadanya diambil kira. Kami mengiranya berdasarkan umur akaun, bilangan lawatan yang telah dihantarnya, sama ada tanda terhadapnya pernah didapati berasas, dan sama ada ia pengulas yang disahkan. Ia tidak sekali-kali ditunjukkan kepada sesiapa. Ia menghalang sekumpulan akaun baharu daripada menenggelamkan hantaran yang jujur.

Kami menyimpan senarai orang yang anda sekat di pelayan kami, supaya aplikasi tidak memaparkan mereka pada mana-mana telefon yang anda gunakan untuk log masuk. Hantaran dan komen yang anda sembunyikan hanya diingati pada telefon anda. Tiada sesiapa yang diberitahu.

Mesej kepada kami

Apabila anda menghantar e-mel kepada kami, kami menyimpan mesej anda dan balasan kami, supaya kami dapat membantu anda dan menyimpan rekod tentang apa yang telah dipersetujui.

Data teknikal

Pelayan penyedia kami merekodkan butiran teknikal seperti alamat IP, versi aplikasi dan masa setiap permintaan. Kami menggunakannya untuk menyampaikan perkhidmatan, memastikannya selamat dan membetulkan kerosakan.

Jika anda telah memilih dalam tetapan iPhone anda untuk berkongsi analitik dengan pembangun aplikasi, Apple menghantar laporan ranap (crash report) kepada kami. Laporan itu tidak menamakan anda.

Apa yang kami tidak lakukan

• Kami tidak menjejak anda untuk pengiklanan, dalam Tablegrub atau merentasi aplikasi dan laman web syarikat lain.
• Kami tidak menggunakan alat analitik atau pengiklanan pihak ketiga dalam aplikasi.
• Kami tidak menjual atau menyewakan data peribadi anda.
• Kami tidak meminta data peribadi sensitif, seperti kesihatan atau kepercayaan agama anda. Sila jangan masukkannya dalam hantaran anda.
• Penyenaraian bertaja dilabel, dan ia tidak sekali-kali mengubah kiraan atau kedudukan. Penaja mungkin melihat jumlah keseluruhan, seperti berapa kali penyenaraiannya dipaparkan atau diketik, tetapi tidak pernah siapa.

Persetujuan anda

APDP membenarkan kami memproses data peribadi anda dengan persetujuan anda. Ia juga membenarkan pemprosesan tanpa persetujuan dalam sesetengah keadaan, seperti apabila ia perlu untuk menyediakan perkhidmatan yang anda minta, atau untuk mematuhi kewajipan undang-undang.

Skrin tempat anda mewujudkan akaun memautkan kepada notis ini dan kepada Terms of Use (Terma Penggunaan) kami. Anda memberikan persetujuan anda kepada notis ini apabila anda mewujudkan akaun. Lokasi, kamera dan penyimpanan ke Photos masing-masing meminta kebenaran anda pada iPhone anda. Anda boleh menolak, atau mengubah fikiran pada bila-bila masa dalam Settings.

Jika anda berumur bawah 18 tahun, ibu bapa atau penjaga anda mesti bersetuju dengan notis ini bagi pihak anda. Dengan mewujudkan akaun, anda mengesahkan bahawa mereka telah bersetuju.

Butiran log masuk adalah wajib: tanpanya kami tidak dapat memberikan akaun kepada anda. Selain itu, semuanya terpulang kepada anda.

Siapa lagi yang mengendalikannya

Kami menggunakan beberapa penyedia untuk mengendalikan Tablegrub. Setiap satu hanya menerima apa yang diperlukan untuk bahagiannya. Setiap satu terikat, melalui perjanjiannya dengan kami atau terma perkhidmatannya, untuk melindungi data anda sekurang-kurangnya sebaik yang dinyatakan dalam notis ini.

• Apple mengendalikan Sign in with Apple dan App Store, serta menyediakan peta dalam aplikasi. Untuk melukis peta, telefon anda mengambil data peta bagi kawasan pada skrin daripada Apple, yang melihat kawasan itu dan alamat IP anda.
• Supabase menempatkan pangkalan data kami dan menyimpan foto: akaun, profil, hantaran dan fotonya, suka, simpanan, ikutan, sekatan, perjalanan dan laporan anda.
• Cloudflare mengendalikan laman web ini, menyampaikan halamannya dan foto yang dipaparkan padanya, dan melindunginya daripada penyalahgunaan.
• Google menerima teks carian anda, lokasi untuk dijadikan pusat carian dan alamat IP anda apabila anda mencari tempat yang belum ada di Tablegrub.
• Penyedia e-mel kami menyimpan e-mel yang anda hantar kepada kami dan balasan kami.

Kami juga mungkin mendedahkan data apabila dikehendaki oleh undang-undang, contohnya kepada polis atau mahkamah yang mempunyai perintah yang sah, atau untuk melindungi seseorang daripada bahaya yang serius.

Jika Tablegrub dijual atau digabungkan, data anda akan berpindah kepada pemilik baharu, yang mesti mematuhi notis ini. Kami akan memberitahu anda sebelum perkara itu berlaku.

Di mana ia disimpan

Akaun, hantaran dan foto anda disimpan di Singapura. Salinan foto awam dan halaman laman web ini disimpan untuk masa yang singkat di pusat data di seluruh dunia, berhampiran sesiapa yang melihatnya, supaya ia dimuatkan dengan cepat. Apple dan Google mungkin mengendalikan apa yang mereka terima di Amerika Syarikat dan negara lain.

Seksyen 129 APDP membenarkan data peribadi dipindahkan ke luar Malaysia apabila, antara lain, tempat ia dipindahkan mempunyai undang-undang yang pada dasarnya serupa dengan APDP atau memberikan perlindungan yang mencukupi, apabila pemindahan itu perlu untuk menyediakan perkhidmatan yang anda minta, atau apabila anda bersetuju. Singapura mempunyai undang-undang data peribadinya sendiri, yang serupa dengan undang-undang Malaysia. Kami menghantar data ke luar negara hanya untuk mengendalikan Tablegrub, dan hanya kepada penyedia yang terikat untuk melindunginya seperti yang diterangkan di atas.

Berapa lama kami menyimpannya

Akaun, profil dan butiran log masuk

Sehingga anda memadam akaun anda

Hantaran dan suka

Sehingga anda memadamnya, walaupun anda memadam akaun anda (lihat di bawah)

Komen

Sehingga anda memadamnya atau memadam akaun anda

Kandungan hantaran atau komen yang anda padam

Disembunyikan serta-merta, dipadam dalam masa 90 hari

Simpanan, ikutan, perjalanan dan sekatan

Sehingga anda membuangnya atau memadam akaun anda

Carian dalam aplikasi

Dikaitkan dengan anda sehingga anda memadam akaun anda, kemudian tidak lagi dikaitkan

Laporan dan keputusan moderasi

2 tahun selepas kes ditutup

E-mel dengan kami

2 tahun selepas mesej terakhir

Log teknikal

Sehingga 90 hari

Sandaran

Dipadam dalam masa 12 bulan

Apabila anda memadam hantaran, ia hilang daripada Tablegrub serta-merta dan fotonya dipadam. Perkataan, nama hidangan dan tempatnya kekal tersembunyi dalam pangkalan data kami sehingga 90 hari, sekiranya ia sebahagian daripada laporan yang sedang kami uruskan, dan kemudian dipadam.

Apabila anda memadam akaun anda, kami memadam profil dan butiran log masuk anda, komen dan perjalanan anda, serta simpanan, ikutan dan sekatan anda. Hantaran anda dan suka yang anda berikan kekal di Tablegrub, supaya kiraan yang diharapkan oleh orang lain kekal tepat. Hantaran itu memaparkan "Former member" (bekas ahli) sebagai ganti nama anda, tanpa nama pengguna atau bio. Namun hantaran itu tetap dikumpulkan bersama di bawah satu akaun bekas ahli itu, dan foto atau catatan masih boleh mendedahkan sesuatu tentang siapa yang menulisnya. Jika anda mahu hantaran itu dibuang, minta kepada kami pada bila-bila masa, sebelum atau selepas anda memadam akaun anda. Tunjukkan salah satu daripadanya kepada kami, dan kami akan membuang kesemuanya, termasuk foto; kami mungkin meminta anda menunjukkan bahawa hantaran itu milik anda. Cara pemadaman akaun berfungsi (dalam bahasa Inggeris).

Cara kami melindunginya

Data yang bergerak antara aplikasi dan pelayan kami disulitkan. Pangkalan data kami menyemak setiap permintaan berdasarkan peraturan tentang siapa yang boleh melihat atau mengubah apa, supaya aplikasi tidak boleh membaca atau mengubah apa yang belum anda jadikan awam. Dalam Vectorsoft, hanya orang yang mengendalikan Tablegrub boleh mencapai data peribadi yang tidak awam, dan hanya apabila mereka memerlukannya. Kakitangan penyedia kami boleh mencapainya hanya setakat yang dibenarkan oleh perjanjian mereka dengan kami.

Tiada sistem yang selamat sepenuhnya. Jika pelanggaran data mungkin menyebabkan kemudaratan yang ketara kepada anda, kami akan memberitahu anda dan Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi, seperti yang dikehendaki oleh undang-undang.

Hak anda

• Akses. Minta salinan data peribadi yang kami simpan tentang anda.
• Pembetulan. Tukar profil anda dalam Settings, atau minta kami membetulkan apa-apa lagi yang salah, tidak lengkap atau tidak terkini.
• Kemudahalihan data. Minta data anda dalam fail yang boleh anda simpan, atau minta kami menghantarnya kepada perkhidmatan lain jika ia boleh dilakukan secara teknikal.
• Pemadaman. Padam akaun anda dalam aplikasi atau melalui e-mel, dan minta kami membuang hantaran anda juga jika anda mahu ia hilang.
• Menarik balik persetujuan. Matikan akses lokasi, kamera atau Photos pada bila-bila masa dalam Settings iPhone anda. Untuk menarik balik persetujuan anda bagi semua perkara lain, padam akaun anda, dan minta kami membuang hantaran anda juga; kami tidak dapat mengendalikan akaun tanpa persetujuan itu.
• Membantah. Minta kami menghentikan pemprosesan yang menyebabkan, atau mungkin menyebabkan, kerosakan atau kesusahan yang besar kepada anda.
• Tiada pemasaran. Kami tidak menghantar mesej pemasaran. Jika kami berbuat demikian kelak, anda boleh menghentikannya pada bila-bila masa.

Tulis kepada hello@tablegrub.com dan sertakan nama pengguna anda. Kami mungkin meminta anda mengesahkan bahawa itu memang anda, contohnya dengan menambah kod pendek yang kami hantar kepada bio anda dalam aplikasi. Kami membalas dalam masa 21 hari, seperti yang dikehendaki oleh APDP, dan kami tidak mengenakan bayaran.

Jika anda tidak berpuas hati dengan cara kami mengendalikan data anda, sila beritahu kami dahulu supaya kami dapat membetulkannya. Anda juga boleh membuat aduan kepada Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi Malaysia di pdp.gov.my.

Kanak-kanak

Tablegrub adalah untuk mereka yang berumur 13 tahun ke atas. Jika anda berumur bawah 18 tahun, ibu bapa atau penjaga anda mesti bersetuju dengan notis ini dan Terms of Use kami bagi pihak anda sebelum anda mendaftar. Jika kami mendapati seseorang yang berumur bawah 13 tahun mempunyai akaun, kami akan memadamnya. Jika anda fikir seorang kanak-kanak bawah 13 tahun menggunakan Tablegrub, sila beritahu kami.

Laman web ini

Kami tidak menetapkan sebarang kuki di laman ini, dan kami tidak menjalankan analitik, iklan, atau skrip atau fon pihak ketiga padanya. Hos kami, Cloudflare, mengendalikan alamat IP anda untuk menyampaikan halaman dan menyekat penyalahgunaan. Untuk membezakan manusia daripada bot, Cloudflare mungkin menetapkan kuki keselamatan jangka pendek; ia tidak digunakan untuk menjejak anda.

Perubahan pada notis ini

Jika kami mengubah notis ini dengan cara yang penting, kami akan memberitahu anda dalam aplikasi sebelum perubahan itu berkuat kuasa. Tarikh di bahagian atas menunjukkan bila ia kali terakhir diubah.

Hubungi kami

Vectorsoft Sdn Bhd, Malaysia. E-mel hello@tablegrub.com.

Lihat juga Terms of Use dan Community Guidelines kami (dalam bahasa Inggeris).